揭開皇后的面紗之重點摘要與讀後心得

(圖片來自博客來)

揭開皇后的面紗：造成現代亂象的經濟學迷思
ISBN：9864177583

這是一本已經絶版書，雖然只有114頁，但內文全是高伯瑞（John Kenneth Galbraith）個人對現今政治及經濟的批判，以及對資本主義的不滿，並沒有任何創新的想法或建樹。

譯者是羅耀宗，除了譯者的功力不夠外，我猜另一個可能的原因，是因為原書本來就寫得不好，因此，才會造成翻譯的困難，有時所翻譯出的句子要多看一二遍，才能理解原作者的意思，令人在閱讀時感覺很不順暢。連帶影響到我寫出來的重點摘要。

1.面紗背後的騙局

• N/A

2.系統重新命名

• 巿場制度只是將資本主義重新命名而已

3.經濟學的便宜行事

• 大型獨占企業，如微軟的獨占行為，因為「獨占資本主義」已經被遺忘了，所以顯得不重要了。
• 因為教育、文學或藝術所代表的文化，比金錢更具人類成就的代表性。所以GDP不採計教育、文學或藝術，全以生產者所生產的產品來衡量社會的進步，這樣所計算出來的GDP，是沒有辦法代表人類成就的指標。

4.同樣工作，兩種標準

• 能「樂在工作」的，幾乎清一色都是待遇最高的人，而窮人只能為生活而工作，即使工作苦不堪言，窮人仍得工作，而且身為窮人，如果不工作，還會受大眾指責為什麼不工作。
• 休閒是富人的一個好選項，但如果是縮短每個星期工人的工作時數，以便能增加窮人的休閒時間，則富人不會接受，因為縮短窮人的工作時數代表要增加富人的花費，所以窮人是不能有休閒的。

5.公司成為官僚體系

• 動輒千百萬美元的合法自肥，充斥整個現代企業，這些自肥，都是經理人自己開的，董事會只是像是宗教大拜拜。唯一例外的優良企業，是巴菲特的波克夏。

6.企業的力量

• N/A

7.兩個部門的迷思

• 私部門透過奔走遊說入侵公部門，進而影響公部門的支出，再透過這些支出來圖利私部門。
• 不但如此，私部門和公部門之間的界線，越來越模糊不清，像是BOT。

8.金融世界

• 在經濟世界，尤其是金融行業中，投資銀行的投資顧問對未知或不可知事件的預測，卻是受人重視，而且報酬往往相當優渥。但實際上，他們根本沒有能力預測。
• 挽救經營常以裁員為手段，但應該被裁的是管理階級。
• 金融世界常常發生內線交易。

9.聯準會脫離現實

• 貨幣銀行學根本就不重要，無論聯準會採取任何行動，通貨緊縮和經濟蕭條揮之不去，聯準會毫無舉足輕重，真正對通貨緊縮和經濟蕭條具有決定性的影響是企業，而不是聯準會。

10.企業無法卸責

• 企業做會計假帳，違法亂紀，公司經理人大權在握、濫用權力、自我圖利。

11.外交與軍事政策

• N/A

12.卷末省思

• 企業侵入公部門，景氣無法預測，政策與經濟福利抵觸，戰爭造成人類毀滅。